1
00:00:13,948 --> 00:00:16,200
В ПРЕДИШНИ РАЗДЕЛИ

2
00:00:16,284 --> 00:00:17,700
как мина денят ти

3
00:00:20,411 --> 00:00:22,497
-Как така?
- Тревожа се за теб.

4
00:00:22,581 --> 00:00:25,166
Знам какво прави този живот с човек.

5
00:00:25,250 --> 00:00:26,208
Мога да се справя.

6
00:00:26,293 --> 00:00:29,379
Падаш и забравяш нещата.
Това място е по-добро.

7
00:00:29,461 --> 00:00:31,172
Харесва ми да работя тук.

8
00:00:31,255 --> 00:00:32,589
- Ще се видим?
-да

9
00:00:33,800 --> 00:00:37,594
- Отиваш ли
- Трябва да се появя някъде.

10
00:00:37,679 --> 00:00:42,516
Искам да остана.
Понякога искам нещо, което е добро.

11
00:00:42,600 --> 00:00:45,893
- Оправяш ли му храната?
-Кой знае какво му дава баща му?

12
00:00:45,978 --> 00:00:49,231
Започна ли да чукаш жена ми вече?

13
00:00:49,313 --> 00:00:50,857
Ето го и звярът!

14
00:00:52,693 --> 00:00:56,945
Трябва ми кола. Трябва да стои
паркиран пред Food4Cheap.

15
00:00:57,029 --> 00:01:00,449
- Три...
- Ти уби сина ми!

16
00:01:00,532 --> 00:01:02,285
Не можете да се разминете!

17
00:01:02,368 --> 00:01:05,287
Трябваше да работя много
като си простя.

18
00:01:05,370 --> 00:01:08,749
- Нямаше те.
- Трябва да си простя за това.

19
00:01:08,833 --> 00:01:10,208
И аз ти прощавам.

20
00:01:11,502 --> 00:01:13,252
Защо го включихте?

21
00:01:13,336 --> 00:01:17,131
Накарайте Езекиел да отмени своя
шибан идиотски проект с фентанил.

22
00:01:17,214 --> 00:01:19,300
Тогава може би тайните могат да бъдат запазени.

23
00:01:19,383 --> 00:01:23,054
Трябваше да изгоря по дяволите
всички тези глупости също!

24
00:01:23,138 --> 00:01:26,139
Трябва да поговорим за брат ти.
Той каза някои неща…

25
00:01:26,223 --> 00:01:27,933
EZ! EZ!

26
00:02:00,005 --> 00:02:07,012
Здравей, малко момче.
Няма никаква опасност. Сега е добре.

27
00:02:12,474 --> 00:02:18,564
Днес сме само ние пичове.
Аз и ти. хайде

28
00:02:41,084 --> 00:02:47,632
Вижте какво свърши!
Вижте какво свърши... Така че да.

29
00:04:04,371 --> 00:04:06,499
Разбрахте ме...

30
00:04:17,133 --> 00:04:19,010
Сега ще те закарам.

31
00:04:29,061 --> 00:04:31,689
Сега те имам!

32
00:04:42,907 --> 00:04:44,576
Горе главата.

33
00:04:49,037 --> 00:04:50,747
здравей

34
00:04:55,670 --> 00:04:57,504
Какво по дяволите?

35
00:05:11,893 --> 00:05:13,936
Качи се в пикапа и тръгваме.

36
00:05:15,730 --> 00:05:18,733
-Къде отиваме?
- Повози се.

37
00:05:20,943 --> 00:05:23,487
Имам планове с Аделита
и Maverick днес.

38
00:05:23,570 --> 00:05:26,572
Имаме нещо, което трябва да се поправи незабавно.

39
00:05:27,699 --> 00:05:31,202
- Днес съм със семейството.
- Тук става въпрос за семейството.

40
00:05:32,328 --> 00:05:33,871
Ела пак.

41
00:05:38,918 --> 00:05:41,004
Оставете жилетката.

42
00:05:49,052 --> 00:05:50,887
Кой беше това?

43
00:05:53,015 --> 00:05:55,057
Беше брат ми.

44
00:05:59,353 --> 00:06:02,899
- Трябва да тръгвам.
-Къде тогава?

45
00:06:04,484 --> 00:06:05,943
това не го знам

46
00:06:09,279 --> 00:06:11,199
добре ли се чувстваш

47
00:06:12,825 --> 00:06:14,243
да

48
00:06:28,131 --> 00:06:34,012
-Ти... Наистина ли всичко е наред?
-Разбира се Това е просто брат ми.

49
00:06:53,779 --> 00:06:55,072
Луиз...

50
00:07:25,226 --> 00:07:31,732
-Къде е кафето?
- Магазинът за понички по-надолу по улицата.

51
00:07:34,901 --> 00:07:41,366
-Имат ли макиато с овесено мляко?
- Не, но...

52
00:07:42,492 --> 00:07:46,620
Ако имате късмет
не е ли глупост в твоята поничка.

53
00:07:48,414 --> 00:07:52,501
Мисля, че имаме
различни определения на думата "късмет".

54
00:07:55,963 --> 00:08:02,051
Мисля, че съм най-големият късметлия
копелето в света сега.

55
00:08:05,430 --> 00:08:10,142
съгласен съм И аз така мисля.

56
00:08:20,902 --> 00:08:22,654
Г-жо Галиндо?

57
00:08:24,614 --> 00:08:29,619
- Г-жо Галиндо?
-Какво е?

58
00:08:29,702 --> 00:08:31,621
как си

59
00:08:34,958 --> 00:08:37,293
Затвори вратата, Луис.

60
00:08:45,467 --> 00:08:49,053
Моля, затворете вратата, копеле.

61
00:08:50,180 --> 00:08:53,517
Г-н Галиндо ми каза
да те измъкна от леглото днес.

62
00:08:56,561 --> 00:08:58,355
Г-жо Галиндо...

63
00:09:00,232 --> 00:09:01,607
Г-жо Галиндо...

64
00:09:03,860 --> 00:09:07,613
-Наведете се напред срещу отката.
- Просто е толкова глупаво.

65
00:09:07,696 --> 00:09:10,491
-Какво правим тук?
- Слънцето е добро за вас.

66
00:09:10,573 --> 00:09:15,495
Не сте излизали от няколко дни.
Мислех, че това ще помогне.

67
00:09:15,579 --> 00:09:20,417
- Кара ме да се отпусна.
- Да убиваш хора?

68
00:09:20,499 --> 00:09:23,878
Не, това не ми харесва.

69
00:09:25,005 --> 00:09:28,258
- Виждам, че сте били в депресия.
-Ти не ме познаваш.

70
00:09:28,341 --> 00:09:33,512
- Ти не знаеш нищо за мен.
- Познавам г-н Галиндо отдавна.

71
00:09:33,596 --> 00:09:36,557
Вашето семейство означава много за мен.

72
00:09:38,559 --> 00:09:41,311
Краката ви трябва да са по-широки от раменете.

73
00:09:41,395 --> 00:09:44,730
-Защо тогава?
- Тогава получавате баланс и контрол.

74
00:09:44,815 --> 00:09:48,068
Защо семейството ми има значение?
толкова много за теб?

75
00:09:50,153 --> 00:09:53,406
Мисля, че е тъжно.
Жалко е.

76
00:09:53,490 --> 00:09:56,199
Да посветиш живота си на
да бъда шибано бягащо момче?

77
00:09:59,327 --> 00:10:01,497
Съжалявам, нямах предвид това.

78
00:10:04,959 --> 00:10:08,336
Винаги прегръщайте, не дърпайте.

79
00:10:30,107 --> 00:10:33,235
- Мога ли?
-Мм-хмм.

80
00:10:52,460 --> 00:10:53,795
добре

81
00:10:58,341 --> 00:11:00,344
Това беше ужасно.

82
00:11:08,517 --> 00:11:11,228
Знам, че си мислила да плетеш
от магазина за хранителни стоки.

83
00:11:16,858 --> 00:11:23,824
- Беше ли ме пуснал?
- Той няма да го позволи. Никога.

84
00:11:26,617 --> 00:11:30,872
-Защо не си казал нищо?
- Не се случи.

85
00:11:33,415 --> 00:11:35,209
Никога няма да стане.

86
00:11:39,171 --> 00:11:40,506
Има добра основа.

87
00:11:42,049 --> 00:11:44,259
Става добре за семейство.

88
00:11:46,512 --> 00:11:52,226
Мога да дръпна килима
и ремонт на пода.

89
00:11:52,308 --> 00:11:54,644
Мога да боядисам стените.

90
00:11:54,728 --> 00:11:57,564
Сигурно няма да помогне
да влага повече пари в него.

91
00:11:57,646 --> 00:12:00,066
Никой не иска да купува в Санто Падре.

92
00:12:00,149 --> 00:12:03,486
Бях спестил парите
и се надяваше на най-доброто.

93
00:12:23,255 --> 00:12:26,424
Трябва да ми гледаш Сали.
Тя е силна.

94
00:12:26,508 --> 00:12:29,092
Не й позволявай да те дърпа, когато тръгваш.

95
00:12:29,176 --> 00:12:31,553
Не съм много добър в...

96
00:12:37,392 --> 00:12:38,936
здравейте...

97
00:12:45,525 --> 00:12:47,985
Прощаваш ли ми? Майната му!

98
00:12:48,068 --> 00:12:50,821
-Кой, по дяволите, се мислиш?
- Следвай.

99
00:12:56,576 --> 00:13:00,665
По дяволите, приеми твоята прошка. И майната ти
кой си мисли, че ми трябва!

100
00:13:00,747 --> 00:13:03,708
Как смееш, по дяволите
да ми кажеш такива глупости?

101
00:13:03,793 --> 00:13:10,006
Съжалявам, но ти прощавам
наистина. Простете си.

102
00:13:10,089 --> 00:13:12,466
- Бяхме деца.
- Тя беше дете.

103
00:13:13,718 --> 00:13:16,930
Ние трябваше да я защитим.
Това беше единствената ни работа.

104
00:13:17,012 --> 00:13:18,932
И не успяхме.

105
00:13:20,182 --> 00:13:23,935
не успях...
и сега я няма.

106
00:13:25,770 --> 00:13:32,361
Да, но не и ти. Не се ли шибаш
егоист кой не го приема?

107
00:13:32,444 --> 00:13:37,365
Пазиш живота си и го захвърляш
това в шибан трейлър на бунището?

108
00:13:37,449 --> 00:13:42,036
Задлъжнели сме.
Дължим й това да намерим мир.

109
00:13:42,120 --> 00:13:45,414
Да не се хаби
какво й е откраднато.

110
00:13:45,498 --> 00:13:50,878
София? Господи... София!

111
00:14:06,016 --> 00:14:09,062
- Ще ми кажеш ли къде отиваме?
-Не.

112
00:14:18,988 --> 00:14:23,534
Помниш ли, когато отидохме на плаж?
когато бяхме малки?

113
00:14:24,659 --> 00:14:26,662
Не отиваме там.

114
00:14:46,639 --> 00:14:50,224
Имате ли още тази моя снимка?
а ти и татко в трейлъра?

115
00:14:51,767 --> 00:14:53,728
Ти беше точно там, така че знаеш.

116
00:14:57,190 --> 00:15:01,361
- Исках да попитам София как си.
- Можеше да ме попиташ.

117
00:15:02,736 --> 00:15:07,574
какво е това братко
Какво, по дяволите, не е наред с теб?

118
00:15:13,455 --> 00:15:15,582
Изхвърлих тази снимка.

119
00:15:19,418 --> 00:15:21,963
Това беше грешният човек
от другата страна на камерата.

120
00:15:25,632 --> 00:15:27,802
и тя ми липсва.

121
00:15:31,012 --> 00:15:33,015
Дванадесет години днес.

122
00:15:36,811 --> 00:15:39,438
Днес се навършват дванадесет години от смъртта й.

123
00:15:47,945 --> 00:15:50,948
Надявам се тя да ми прости
за това, което възнамерявам да направя.

124
00:16:01,417 --> 00:16:06,087
харесва ми
Това е хубава малка кола.

125
00:16:09,258 --> 00:16:15,471
- Вече говори ли повече?
- Той никога не мълчи. Като баща му.

126
00:16:16,638 --> 00:16:19,641
-татко
-Ще се върна скоро.

127
00:16:22,937 --> 00:16:24,230
Какво е?

128
00:16:26,648 --> 00:16:29,360
Наистина съм благодарен…

129
00:16:30,943 --> 00:16:36,366
...за този човек
ти помогна на Ангел да стане.

130
00:16:36,449 --> 00:16:40,577
Винаги е бил такъв.
Просто не си го видял.

131
00:16:46,875 --> 00:16:53,882
Той е прекрасен човек с
голямо сърце. Също като брат си.

132
00:16:55,134 --> 00:17:01,055
-умолявам те. внимавай...
- Който също никога не млъква.

133
00:17:03,140 --> 00:17:05,351
Това е семейна черта.

134
00:17:11,524 --> 00:17:15,695
кой те обича татко...

135
00:17:15,777 --> 00:17:18,530
Веднъж дойдох тук, за да те убия.

136
00:17:22,618 --> 00:17:24,453
спомням си.

137
00:17:26,163 --> 00:17:28,081
Радвам се, че не го направих.

138
00:18:45,862 --> 00:18:47,947
Тук акустиката е по-добра.

139
00:19:24,732 --> 00:19:29,027
- Какво ще правим с това?
- Ще погребем труп.

140
00:19:31,112 --> 00:19:33,739
- Изскочи.
-Не.

141
00:19:41,830 --> 00:19:43,123
Ела пак.

142
00:19:55,177 --> 00:19:58,512
няма да ходя никъде
докато не кажеш какво по дяволите е това.

143
00:20:03,726 --> 00:20:05,186
- Вярваш ли ми?
-Не.

144
00:20:05,269 --> 00:20:07,230
Ето го проклетия проблем.

145
00:20:08,897 --> 00:20:10,650
Аз съм твой брат.

146
00:20:11,901 --> 00:20:13,778
Ако означава нещо за теб-

147
00:20:13,860 --> 00:20:17,238
- Искам да излезеш напред
до тази проклета барака сега.

148
00:20:18,365 --> 00:20:19,950
Заради мама.

149
00:20:46,933 --> 00:20:49,810
-Ез...
-Отвори вратата.

150
00:20:56,276 --> 00:21:00,947
Мама не иска да се правим един на друг
зле. Тя иска да останем заедно.

151
00:21:06,242 --> 00:21:08,286
Ето защо сме тук, Ангел.

152
00:21:10,163 --> 00:21:12,290
Да се ​​сбогувам с нея.

153
00:21:13,876 --> 00:21:16,503
-Отвори вратата.
-Ез...

154
00:21:32,643 --> 00:21:34,270
прости ми

155
00:21:36,146 --> 00:21:37,981
Не мърдай по дяволите!

156
00:21:40,149 --> 00:21:42,402
Млъкни по дяволите!

157
00:21:45,196 --> 00:21:47,489
Отне си време.

158
00:21:49,450 --> 00:21:55,665
- Спокойно е.
- Не мърдай, по дяволите.

159
00:21:55,747 --> 00:21:59,125
Отивам да изпия една цигара. Последният.

160
00:22:06,591 --> 00:22:10,135
Представете си, че ви отне толкова време
да вземеш смелост.

161
00:22:10,220 --> 00:22:14,390
Осъдих те, защото не го направи
направи го, когато имаше възможност.

162
00:22:14,474 --> 00:22:18,603
Ако някой беше прецакал майка ми
Щях да ги заколя!

163
00:22:18,685 --> 00:22:23,566
-Да се ​​обадя ли на Чибс?
- Затвори си шибаната уста!

164
00:22:26,360 --> 00:22:30,738
Пуснете ги. Това касае само нас.

165
00:22:30,822 --> 00:22:34,575
- Никой друг не трябва да бъде наранен.
-А майка ми тогава?

166
00:22:36,369 --> 00:22:39,122
- Тя беше невинна.
-ЕЗ. EZ!

167
00:22:42,292 --> 00:22:48,839
Вземете си нещата и се махайте от тук.
Оставете телефона си.

168
00:22:48,922 --> 00:22:52,300
Ако се обърнеш
Погребвам те до него.

169
00:23:04,479 --> 00:23:07,899
-Как ме намери?
- Знам за това от няколко седмици.

170
00:23:09,024 --> 00:23:11,819
Жътвар на сушилнята в 29 Palms.

171
00:23:12,944 --> 00:23:17,365
Това е нашата пустиня.
Нищо не се случва без наше знание.

172
00:23:17,449 --> 00:23:22,120
вече казах
че случилото се е просто бизнес.

173
00:23:22,204 --> 00:23:28,000
-Когато Пакър ми даде работата, знаеше...
-Знам. Това е лично.

174
00:23:32,839 --> 00:23:34,589
какво каза тя

175
00:23:36,509 --> 00:23:38,760
Кое беше последното нещо, което каза?

176
00:23:44,350 --> 00:23:47,769
Прострелях я в гърлото.
Тя изобщо нямаше време да каже нищо.

177
00:23:49,771 --> 00:23:53,315
Много си тих, ангелче.
Нямаш ли какво да кажеш?

178
00:23:55,860 --> 00:23:58,320
От днес минаха дванадесет години.

179
00:24:00,782 --> 00:24:04,952
Ти започна всичко това.
Съсипа целия ни живот.

180
00:24:05,034 --> 00:24:09,997
Това се случва. Знаеше какво
влезе, когато се присъединихте...

181
00:24:10,082 --> 00:24:11,708
...или може би не.

182
00:24:22,551 --> 00:24:24,762
Това е моят подарък за теб, Ангел.

183
00:24:27,180 --> 00:24:28,975
направи го

184
00:24:32,561 --> 00:24:37,648
да Направи го, Ангел.
Не бъди малка кучка.

185
00:24:38,817 --> 00:24:40,110
Направете най-лошото.

186
00:24:52,704 --> 00:24:54,331
Застреляй го, Ангел.

187
00:25:32,200 --> 00:25:34,410
Ето я с дядо.

188
00:25:37,121 --> 00:25:39,499
Толкова много я обичаше.

189
00:25:47,255 --> 00:25:51,926
Тя все още е с нас, Соф.
Стига можем да говорим за нея.

190
00:25:53,053 --> 00:25:54,888
Тя все още е с нас.

191
00:25:59,767 --> 00:26:06,190
Исус каза: „Оставете децата да дойдат при мен
и не им пречи.”

192
00:26:06,273 --> 00:26:09,859
„На такива като тези принадлежи Божието царство.“

193
00:26:11,028 --> 00:26:12,779
Тя е с Него сега.

194
00:26:14,405 --> 00:26:19,161
Бог е нашето убежище и нашата сила.

195
00:26:20,704 --> 00:26:22,331
амин

196
00:26:34,132 --> 00:26:35,675
по-силно!

197
00:26:38,803 --> 00:26:44,226
- Съжалявам. Мога ли да ти купя нов?
- Няма опасност.

198
00:26:45,811 --> 00:26:50,898
- Коя е твоята?
- Аз не съм баща. Просто гледам.

199
00:26:52,525 --> 00:26:55,445
Сойер. Остани близо, сърце.

200
00:26:58,281 --> 00:27:03,536
- Лошо беше. Наистина страшно лошо.
- Не говоря така с жени.

201
00:27:03,618 --> 00:27:07,414
- Никога не трябва да говориш така с жени.
- Не, искам да кажа...

202
00:27:07,497 --> 00:27:11,709
знам какво имаш предвид Няма
комикс откъде си

203
00:27:11,793 --> 00:27:16,964
- Да, но обикновено е по-забавно.
- Добра контра атака.

204
00:27:19,092 --> 00:27:24,097
Изобщо ли нямате?
Съпруга, приятелка или домашен любимец?

205
00:27:24,179 --> 00:27:27,975
Семейство Галиндо ми позволява да работя.
Това е напълно добре.

206
00:27:28,058 --> 00:27:32,562
-Кристобал? Кристофър!
-Къде е той?

207
00:27:32,646 --> 00:27:35,439
аз не знам!
Просто се обърнах…

208
00:27:35,524 --> 00:27:39,110
а...? Кристофър!

209
00:27:39,194 --> 00:27:42,696
-Кристобал?
-Кристобал!

210
00:27:50,036 --> 00:27:51,788
Кристофър!

211
00:27:52,999 --> 00:27:55,084
-Майко!
-Ела тук!

212
00:27:55,166 --> 00:27:57,293
-Майко!
-Какво бихте направили?

213
00:27:57,378 --> 00:28:00,339
каза тя
че има подарък за мен.

214
00:28:00,421 --> 00:28:01,964
добре...

215
00:28:12,767 --> 00:28:14,976
- Мислех, че...
-Какво?

216
00:28:18,146 --> 00:28:19,689
мислех си...

217
00:28:21,901 --> 00:28:23,277
Какво по дяволите е това?

218
00:28:26,113 --> 00:28:29,949
какво искаш да кажеш Ние отмъщаваме на майка си.

219
00:28:30,033 --> 00:28:32,869
Мислите ли, че тя би искала това?

220
00:28:32,953 --> 00:28:35,162
Че щяхме да убием някого в пустинята?

221
00:28:39,791 --> 00:28:42,085
Това е единственото, което можем да й дадем.

222
00:28:43,962 --> 00:28:46,173
Това е всичко, на което сме способни.

223
00:28:47,466 --> 00:28:51,637
Това са единствените мъже на Рейес
са обречени да бъдат.

224
00:28:56,391 --> 00:28:58,017
Убиец.

225
00:29:09,819 --> 00:29:11,489
къде отиваш

226
00:30:22,346 --> 00:30:24,432
Стават неспокойни.

227
00:30:26,141 --> 00:30:29,186
Кажи им... Още малко.

228
00:30:31,104 --> 00:30:34,149
Времето почти изтече.

229
00:30:34,232 --> 00:30:38,570
Единственото, което ще им остане
извличането става нашите тела.

230
00:30:38,652 --> 00:30:39,987
Бъдете търпеливи.

231
00:30:43,323 --> 00:30:45,200
Придържаме се към плана.

232
00:30:49,997 --> 00:30:54,668
Не е далеч.
Тогава Аделита ще удари.

233
00:31:21,693 --> 00:31:25,863
Той трябва да се чувства по-удобно с това
атака. Заслужете повредата.

234
00:31:28,157 --> 00:31:32,704
-Какво е? защо се смееш
- Не е нищо.

235
00:31:33,830 --> 00:31:37,791
Хубаво е
Вие наистина сте се посветили.

236
00:31:41,711 --> 00:31:43,464
Той е страхотен човек.

237
00:31:47,343 --> 00:31:51,637
Вие сте се ангажирали
повече, отколкото бихте си помислили.

238
00:31:57,310 --> 00:31:58,603
Чувствам се грешно сега.

239
00:32:01,689 --> 00:32:07,819
Той ще бъде много наранен
и се ядосва, когато разбере.

240
00:32:09,030 --> 00:32:10,989
Това е планът, за който се разбрахме.

241
00:32:12,116 --> 00:32:14,743
Павел не е издържал
тяхната част от споразумението.

242
00:32:17,662 --> 00:32:18,954
А ние?

243
00:32:24,710 --> 00:32:29,007
-Ти разби сърцето ми.
- Нямах избор.

244
00:32:29,090 --> 00:32:32,635
- Аз бях ваш командир.
- Бях също толкова вбесен от това.

245
00:32:35,096 --> 00:32:37,181
аз знам
че бях шибан провал тогава.

246
00:32:38,306 --> 00:32:40,726
Не бях готов да бъда баща.

247
00:32:44,187 --> 00:32:45,731
А сега?

248
00:32:49,943 --> 00:32:51,778
Пол все още ми е брат.

249
00:32:56,823 --> 00:32:59,035
Той все още е мой съпруг.

250
00:33:03,998 --> 00:33:08,627
Трябва да оставиш този за този.

251
00:33:10,836 --> 00:33:16,633
Не мога да го имам близо до Джейкъб.
Чичо Джили се справя добре, но...

252
00:33:20,512 --> 00:33:22,055
Бихте ли го направили?

253
00:33:25,643 --> 00:33:27,478
За твоя син?

254
00:33:28,687 --> 00:33:30,730
Има нужда от баща.

255
00:33:33,816 --> 00:33:36,069
Има нужда от баща си.

256
00:33:39,071 --> 00:33:40,614
аз знам

257
00:33:49,456 --> 00:33:52,251
- Съжалявам.
-Здрасти...

258
00:33:52,333 --> 00:33:56,338
Исках да видя майка ти.
Тя не се появи на сесията тази вечер.

259
00:33:56,422 --> 00:34:00,842
- Не се чувстваше толкова добре.
- Яла ли е днес?

260
00:34:00,925 --> 00:34:02,551
малко.

261
00:34:04,637 --> 00:34:06,014
А ти тогава?

262
00:34:07,931 --> 00:34:09,392
Мога да се справя.

263
00:34:11,143 --> 00:34:13,228
Следвайте. Знам едно място.

264
00:34:22,070 --> 00:34:26,325
Това може би е най-старото
в целия старчески дом.

265
00:34:26,408 --> 00:34:30,119
Оценете вечерята от 1 до 10.

266
00:34:33,665 --> 00:34:37,417
- Неописуемо.
- Толкова ли беше лошо?

267
00:34:40,003 --> 00:34:45,758
Не, искам да кажа... толкова неописуемо.

268
00:35:29,383 --> 00:35:31,010
по дяволите

269
00:35:33,178 --> 00:35:38,057
- Тъкмо започваше да се подобрява.
- В банята звучи по-добре.

270
00:35:39,184 --> 00:35:44,730
- Не знаех, че играеш.
- Е, голям съм в Белгия.

271
00:35:45,856 --> 00:35:49,985
Поддържане на повръщане
е само странична работа.

272
00:35:52,405 --> 00:35:56,993
Музиката се усеща като учене
нов начин да кажеш как се чувстваш-

273
00:35:57,076 --> 00:35:59,327
-но по-вярно в известен смисъл.

274
00:36:11,839 --> 00:36:13,424
научи ме на нещо

275
00:36:14,550 --> 00:36:19,054
Не е толкова лесно.
Трябва да движите пръстите си надясно.

276
00:36:19,137 --> 00:36:20,890
Можех да ти го покажа.

277
00:36:20,973 --> 00:36:24,643
Знаем, че не си много добър в това.

278
00:36:24,727 --> 00:36:26,019
ох...

279
00:36:29,398 --> 00:36:30,941
окей

280
00:36:51,085 --> 00:36:53,002
Всички излизат!

281
00:36:56,756 --> 00:36:58,383
Не ти.

282
00:37:02,928 --> 00:37:06,557
Ходите на север всеки ден.
На вашето семейство?

283
00:37:07,683 --> 00:37:13,855
Ти уби това, което беше останало от семейството ми.
Иска ми се да го имам тук.

284
00:37:13,938 --> 00:37:19,278
Той е единственият, който разбра
и знаехме какво ще правим.

285
00:37:19,361 --> 00:37:22,447
Беше прав за всички тях.

286
00:37:26,618 --> 00:37:32,206
нямам ти доверие Не ти харесва
аз, не ми харесва да работиш за мен.

287
00:37:32,290 --> 00:37:36,669
Потър заплашваше и твоето семейство
да те принудя да ми сътрудничиш.

288
00:37:36,751 --> 00:37:40,715
Ще направя това за теб.
Ще те пусна.

289
00:37:42,507 --> 00:37:47,471
Искам да те попитам само едно нещо.
Погрижете се за още един човек.

290
00:37:47,554 --> 00:37:50,766
Този път от северната страна.

291
00:37:50,848 --> 00:37:54,643
Убийте този досаден скитник
тогава вие и вашето семейство сте свободни.

292
00:37:54,728 --> 00:37:57,397
Но трябва да стане сега преди полунощ.

293
00:38:00,483 --> 00:38:03,318
Без извинения.

294
00:38:21,419 --> 00:38:22,879
Какво е това там?

295
00:38:22,962 --> 00:38:26,965
Беше доставен на портата.
Това е за Кристобал.

296
00:38:28,842 --> 00:38:33,179
- Боже мой...
-какво правиш

297
00:40:05,099 --> 00:40:10,061
Тя наистина е силна
и тя се дърпа, когато вървиш с нея.

298
00:40:21,865 --> 00:40:23,699
окей

299
00:40:53,352 --> 00:40:55,354
Тя си отиде.

300
00:41:07,157 --> 00:41:09,951
И нищо не може да я хване
да се върна.

301
00:41:12,371 --> 00:41:13,830
тя е...

302
00:41:26,258 --> 00:41:27,801
Тя е мъртва.

303
00:41:40,522 --> 00:41:42,982
И аз също.

304
00:42:48,001 --> 00:42:52,589
В ПАМЕТ НА НАШИЯ ЛЮБИМ
МАРИСОЛ РЕЙС

305
00:45:33,864 --> 00:45:37,951
Текст: Йоаким Сандстрьом
Июно